1
00:01:43,233 --> 00:01:45,105
Tena mampidi-doza izany!

2
00:01:45,192 --> 00:01:46,367
Mandehana hatrany!

3
00:01:46,454 --> 00:01:48,586
Ity no lalantsara.

4
00:01:49,761 --> 00:01:51,198
Eo moa!

5
00:01:51,285 --> 00:01:53,200
Tsy afaka mandroso intsony aho.

6
00:01:53,287 --> 00:01:54,592
Mandehana!

7
00:02:16,005 --> 00:02:17,354
Horohorontany!

8
00:02:54,652 --> 00:02:57,220
Salama namana!
Tonga eto ny "Danger D".

9
00:02:57,307 --> 00:02:59,657
Momba ny Internet FallGirl
Tsy afa-miresaka izy.

10
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
Tranga malaza Shiloh Hunter,

11
00:03:01,529 --> 00:03:03,095
sy Becky namany irery,

12
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
hianika tilikambo
Nanapa-kevitra izy ireo ary izany no izy

13
00:03:05,402 --> 00:03:06,925
Niafara tamin’ny loza izany.

14
00:03:07,012 --> 00:03:08,840
Tilikambo eo afovoany

15
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
amin'ny haavo mihoatra ny 2000 metatra.

16
00:03:10,755 --> 00:03:13,193
- Nanao izany izahay!
- Oay!

17
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
viral amin'izao fotoana izao
hitanao ve ilay video?

18
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
Loza D!

19
00:03:17,893 --> 00:03:19,590
Io clip ny fararano io?

20
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Andriamanitra ô!

21
00:03:22,419 --> 00:03:23,768
Hunter, tsara ve ianao?

22
00:03:23,855 --> 00:03:25,509
Tsy maintsy misintona ahy ianao!

23
00:03:25,596 --> 00:03:27,531
-Tsy tokony havoaka ity..
- Nijanona ny foko.

24
00:03:27,555 --> 00:03:30,558
hidina ary
Tsy misy fomba angatahana fanampiana.

25
00:03:31,036 --> 00:03:32,690
Ity ny tantaran'i Hunter.

26
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
Hieritreritra ianao fa ho tapitra izany.

27
00:03:35,215 --> 00:03:38,174
Ary ny loza tao Silo
Lasa fironana ny mahita..

28
00:03:38,261 --> 00:03:39,915
Misy ny zava-drehetra amin'ny Internet.

29
00:03:40,002 --> 00:03:43,614
Na ny mpankafy azy aza dia mahita ny tenany
Antsoiny hoe ‘mpandatsaka’ izy ireo.

30
00:03:43,701 --> 00:03:46,095
Bronco harafesina ao Shiloh
Niseho tao amin'ny eBay izany.

31
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
Ity no Bronco malaza an'i Hunter!

32
00:03:48,053 --> 00:03:50,597
Inona no ataon'ireo olona ireo
Toa tsy manaja izany.

33
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
- Jereo, rahavavin'i FallGirl!
- Tsia! Tsy mila sary aho.

34
00:03:53,755 --> 00:03:56,148
Ny zavatra adala rehetra nataony,
Eo anelanelan'ny fitaka adalanao,

35
00:03:56,236 --> 00:03:58,562
Heveriko fa rehefa miteny izy ireo
Misy ny tena hatsarana.

36
00:03:58,586 --> 00:04:01,893
Hahatonga anao hahatsapa ho velona izany
tsy maintsy manao zavatra ianao.

37
00:04:01,980 --> 00:04:03,939
Nahavariana izany.

38
00:04:04,026 --> 00:04:07,159
Fa aza manahy,
Raha lavo ianao dia mbola ho malaza.

39
00:04:11,163 --> 00:04:13,688
ny anabaviko
Niresaka momba anao betsaka izy.

40
00:04:14,428 --> 00:04:16,081
Noraisiny ho fianakaviany ianao.

41
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
Izay mbola tsy nihaona
Tena gaga aho.

42
00:04:19,215 --> 00:04:21,739
Eny, vitsy ny polisy,

43
00:04:21,826 --> 00:04:24,176
Novonjeny izany herinandro lasa izay.

44
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Nahazo tolotra maro aho saingy...

45
00:04:26,396 --> 00:04:27,484
Misaotra anao.

46
00:04:28,529 --> 00:04:31,662
Io fanatika adala io
Tsy hamidy amin'ny mpankafy aho.

47
00:04:31,749 --> 00:04:34,056
azoko tsara.

48
00:04:35,362 --> 00:04:37,059
Andriamanitra ô.

49
00:04:43,544 --> 00:04:45,676
Zavatra mahazatra izany.

50
00:04:51,116 --> 00:04:53,423
Aho ho..

51
00:04:53,510 --> 00:04:54,642
Fuck.

52
00:04:55,338 --> 00:04:57,122
Ah.

53
00:04:59,647 --> 00:05:00,865
Inona ity?

54
00:05:02,606 --> 00:05:05,174
Tsy misy amin'ny iray tampo aminao
Tsy nijery ny lahatsorany ve ianao?

55
00:05:08,569 --> 00:05:11,006
Toy ny... azy
hanao lisitra.

56
00:05:11,093 --> 00:05:15,532
Ny zavatra adala rehetra nokasainy

57
00:05:15,619 --> 00:05:17,186
Tonga eto ny Adventure sy ny fampisehoana adala.

58
00:05:17,882 --> 00:05:21,799
mandresy ny zavatra rehetra
Niezaka ny ho avy izy saingy...

59
00:05:21,886 --> 00:05:24,236
Zara raha vitany ny antsasa-dalana...

60
00:05:28,371 --> 00:05:30,915
Sary sasany amin'ireo pejy ireo
Tsy maninona raha maka sary aho?

61
00:05:30,939 --> 00:05:32,157
Tsia, mazava ho azy.

62
00:05:51,829 --> 00:05:53,440
Shi, niova hevitra aho.

63
00:05:54,136 --> 00:05:56,617
Eo moa.
Aza manao bedy kely.

64
00:05:59,533 --> 00:06:01,622
Tsy avelako hivily ianao.

65
00:06:11,458 --> 00:06:13,503
Fantatrao ve?
Afaka manana izany ianao.

66
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
Ka raiso. Raiso daholo.

67
00:06:15,766 --> 00:06:18,029
Ianao... raha ny marina,
Mety hanao soa ho ahy ianao.

68
00:06:18,116 --> 00:06:19,466
- Azonao antoka ve izany?
- Hmm hm.

69
00:06:19,553 --> 00:06:22,033
Ka ity...
Silo avokoa ireo.

70
00:06:22,120 --> 00:06:24,993
Eny mba vidio...

71
00:06:25,080 --> 00:06:28,083
Taona iray ao an-dakozia
Manana asa hatao aho ary...

72
00:06:28,170 --> 00:06:30,433
Izaho... tsy tiako.

73
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
Ok tsy misy olana.

74
00:06:32,043 --> 00:06:34,829
- Malahelo aho.
- Tsia, aza miala tsiny.

75
00:06:39,311 --> 00:06:44,186
Ny fotoana farany nahitako an'ity
Izay no fotoana farany nahitako azy koa.

76
00:06:44,273 --> 00:06:46,971
Izaho... Zavatra tsy tokony holazaiko,

77
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
Nilaza zavatra aho ary
Mamono ahy izany.

78
00:06:50,497 --> 00:06:52,020
Ary...

79
00:06:53,108 --> 00:06:57,068
Tsy afaka mieritreritra aho
tsy afaka mihinana aho

80
00:06:57,155 --> 00:06:59,984
Tsy mahita tory aho na...

81
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
Salama.

82
00:07:01,551 --> 00:07:03,074
Ok tsy misy olana.

83
00:07:07,862 --> 00:07:10,517
Hevero ho fanafody izany.

84
00:07:27,490 --> 00:07:29,144
Angamba nila izany ianao.

85
00:07:30,101 --> 00:07:32,887
nanomboka tamin’i Silo
hamita ilay zavatra.

86
00:07:32,974 --> 00:07:34,454
Inona no tianao holazaina?

87
00:07:34,541 --> 00:07:36,891
Mandrosoa. ny filanao
Ataovy ny famaranana.

88
00:07:36,978 --> 00:07:38,588
Afaka mamita ny lisitrao ianao.

89
00:07:39,763 --> 00:07:41,896
Pejy iray isaky ny mandeha.

90
00:07:43,027 --> 00:07:45,160
Na dia amin'ny fakantsary aza
Afaka misintona azy mihitsy aza isika.

91
00:07:45,247 --> 00:07:47,075
Fomba tena 'Danger D'.

92
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
nahoana no ampio aho
inona no tianao hatao?

93
00:07:49,338 --> 00:07:51,166
Tsy fantatrao akory aho.

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,084
Rehefa nihaona tamin'ny rahavavinao aho...

95
00:07:58,042 --> 00:08:04,353
Izaho... ny ahy
Izaho aza matahotra ny aloka.

96
00:08:06,094 --> 00:08:08,444
Fa amin'ny fanahiny
Tena maizina amiko ny andro

97
00:08:08,531 --> 00:08:11,839
miatrika zavatra
Nisy zavatra nanome hery.

98
00:08:13,318 --> 00:08:14,624
Hmmm.

99
00:08:16,800 --> 00:08:19,586
fijanonana manaraka
Thailandy izany.

100
00:08:20,238 --> 00:08:21,979
Ny lalana plank amin'ny Tendrombohitra Kwan.

101
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
Inona?

102
00:08:24,329 --> 00:08:27,028
Ity no farany an'i Shi
Tao amin'ny iray amin'ireo lahatsorany izany.

103
00:08:27,115 --> 00:08:28,745
Hikingana, ambonin'ny haabon'ny ranomasina

104
00:08:28,769 --> 00:08:31,380
Satana amin'ny 4000 metatra
miolikolika manodidina ny kihony

105
00:08:31,467 --> 00:08:33,469
ara-panahin'ny mponina eo an-toerana
izay antsoiny hoe sary sokitra,

106
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
mifarana amin’ny sarivongana ara-panahy
mahita azy. 'Dragon of Deth'.

107
00:08:35,819 --> 00:08:37,865
Rehefa tonga ny dragona

108
00:08:37,952 --> 00:08:39,780
Milaza izy ireo fa mihinana ny tahotrao rehetra izany.

109
00:08:42,522 --> 00:08:43,871
Avia hiaraka amiko.

110
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
Tsia. Malahelo aho.

111
00:08:50,704 --> 00:08:52,227
Ok.

112
00:08:56,797 --> 00:09:01,236
Tahaka ny rahavaviko aho
Tsy izaho. Tsy sahy aho.

113
00:09:01,976 --> 00:09:03,499
Eny...

114
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
Manana asa aho.

115
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
Ary...

116
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
Manana fiainana aho.

117
00:09:14,423 --> 00:09:15,642
Misy ve?

118
00:09:15,729 --> 00:09:19,036
Fotoana fahafahanao izao.

119
00:09:23,388 --> 00:09:24,955
Tazony izany.

120
00:09:25,652 --> 00:09:27,218
Eritrereto, Jax.

121
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
Angamba raha tsy manao izao ianao,

122
00:09:28,872 --> 00:09:31,875
tsy misy intsony
Ao anatin'ny fotoana tsy ahafahanao manao izany ianao.

123
00:09:56,334 --> 00:09:58,685
Shi, jereo aho!

124
00:10:07,128 --> 00:10:09,913
Shi, nanao izany aho!

125
00:10:12,046 --> 00:10:14,178
Shi!

126
00:11:26,947 --> 00:11:27,948
Oay!

127
00:11:28,035 --> 00:11:29,819
Oay!

128
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
Hunter ao amin'ny forum High Spirits,

129
00:11:43,703 --> 00:11:46,009
nitondra anay teny an-tampony tao anaty bar iray antsoina hoe

130
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
Torolalana horaisina
Namaky izy fa afaka mahita izany izahay.

131
00:11:48,751 --> 00:11:51,014
Ahoana ny hevitrao momba ny "Rocks"
Inona no dikan'ny hoe "Icarus on it"?

132
00:11:52,407 --> 00:11:54,496
Tsy manan-kevitra aho.

133
00:11:54,975 --> 00:11:57,760
Okay, mpizaha tany
nandao ny diany nankany Deth Dragon

134
00:11:57,847 --> 00:12:00,173
mampiasa ny lalana miankandrefana
Tsy maintsy tonga any an-tampony isika.

135
00:12:00,197 --> 00:12:02,809
Ny naotin'i Hunter dia imbetsaka eto.
Nilaza izy fa nikatona nandritra ny taona maro.

136
00:12:02,896 --> 00:12:04,767
Tena mampidi-doza ho an'ny besinimaro izany.

137
00:12:04,854 --> 00:12:06,813
Nahitana fentanyl betsaka ny polisy,

138
00:12:06,900 --> 00:12:09,641
heroin sy kôkainina
fandefasana any Myanmar

139
00:12:09,729 --> 00:12:11,600
Nosakanany ireo mpanondrana an-tsokosoko nitondra azy ireo ho any amin’ny sisin-tany.

140
00:12:11,687 --> 00:12:14,354
ao amin'ny valan-javaboarin'i Mount Kwan
nametraka fanaraha-maso ny polisy

141
00:12:14,385 --> 00:12:15,473
ny points...

142
00:12:15,560 --> 00:12:17,301
Teo am-pidirana ny lalana Kwan Mountain,

143
00:12:17,388 --> 00:12:19,608
Misy toeram-pisavana polisy.

144
00:12:19,695 --> 00:12:22,089
Tsy mandray gadra izy ireo, azo antoka izany.

145
00:12:22,176 --> 00:12:23,743
lalana mihidy
via Myanmar,

146
00:12:23,830 --> 00:12:25,808
zava-mahadomelina hatramin'ny fetra
miezaka mandositra,

147
00:12:25,832 --> 00:12:27,331
Mitady mpivarotra rongony izy ireo.

148
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
Andriamanitra ô.

149
00:12:29,531 --> 00:12:32,273
Mifalifaly fotsiny izahay
Mpizaha tany miasa izahay.

150
00:12:32,360 --> 00:12:33,665
Aza manahy.

151
00:12:47,114 --> 00:12:48,724
Jax, jereo!

152
00:13:05,393 --> 00:13:09,571
Ry namako! Tena maharikoriko izany!

153
00:13:10,528 --> 00:13:12,356
Ah..lehilahy, toa tsara be izany!

154
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
Fipoahana kely! Eny!

155
00:13:45,563 --> 00:13:46,782
Malahelo aho.

156
00:13:46,869 --> 00:13:48,175
Mandehana mandehandeha e!

157
00:13:52,222 --> 00:13:53,223
Huh!

158
00:13:53,310 --> 00:13:54,921
Eny...

159
00:14:05,975 --> 00:14:07,672
Ahoana no ahafahako manampy anao?

160
00:14:08,630 --> 00:14:10,371
Oh...

161
00:14:10,458 --> 00:14:11,870
Torolàlana ho an'ny plank walking,

162
00:14:11,894 --> 00:14:13,734
izay tiantsika
Nolazaina aho fa eto.

163
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
Eny, ho nitranga izany raha tsy tamin'ny volana Jolay.

164
00:14:16,159 --> 00:14:17,291
Oh...

165
00:14:17,378 --> 00:14:18,945
miala tsiny aho.

166
00:14:19,032 --> 00:14:23,079
Lalana Deth Dragon mankany aminay
Nasaina naka vaovao momba izany izahay.

167
00:14:23,863 --> 00:14:26,474
'Deth' dia nosoratana D-E-T-H.

168
00:14:26,561 --> 00:14:29,172
Toy izany koa amin'ny teny anglisy
Raha heverina fa tsy misy dikany izany.

169
00:14:29,259 --> 00:14:32,132
Eny toy izany. Mikatona anefa ity lalana ity.

170
00:14:32,219 --> 00:14:35,439
Horohorontany eto
nahatonga izany tsy azo antoka.

171
00:14:35,526 --> 00:14:38,442
Fihaonamben'ny mpizaha tany Atsinanana. Mazava izany.

172
00:14:39,313 --> 00:14:41,706
Saingy mbola tsy mety ny vanim-potoana.

173
00:14:41,793 --> 00:14:44,448
Ary io no fotoanan'ny taona
traikefa ihany,

174
00:14:44,535 --> 00:14:46,102
Misokatra ho an'ny mpihanika.

175
00:14:52,500 --> 00:14:53,849
Ary raha misotrosotro kely?

176
00:14:56,286 --> 00:14:59,594
Ahoana ny amin'ny... "Ny vatolampy
Icarus eo ambony?

177
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
Azo antoka ve ianao?

178
00:15:07,645 --> 00:15:09,212
Eny, azonay antoka.

179
00:15:10,822 --> 00:15:12,824
Vonoy io fakantsary io.

180
00:15:21,877 --> 00:15:23,226
Miresaha aminy.

181
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
Ok. Misaotra.

182
00:15:37,588 --> 00:15:40,200
"Ao amin'ny vatolampy
Tonga ho an'ny "Icarus" izahay.

183
00:15:52,560 --> 00:15:53,909
Mipetraha.

184
00:15:57,739 --> 00:16:00,742
- Luce aho, Jax ity.
- Hi.

185
00:16:01,612 --> 00:16:03,353
Jon.

186
00:16:06,400 --> 00:16:08,576
Fantatrao ve izay anontanianao?

187
00:16:10,839 --> 00:16:13,320
Mitady mpitari-dalana izahay ry Jon.

188
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
Tsia.

189
00:16:16,976 --> 00:16:20,153
Misy olona hitondra anao any amin'ny toerana mahafinaritra indrindra any Thailand.
tsy ara-dalàna amin'ny lalana mampidi-doza,

190
00:16:20,240 --> 00:16:23,069
mitarika anao hianika
tianao.

191
00:16:25,680 --> 00:16:27,638
Olana ve izany?

192
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
Hmm.

193
00:16:41,478 --> 00:16:43,219
Ho an'ny kaontinao amin'ny banky ihany.

194
00:16:44,220 --> 00:16:45,395
Noho izany...

195
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
Mety ho $3,000
Afaka miakatra amin'ny .

196
00:16:48,529 --> 00:16:50,531
Fa ankoatra izay
Tsy manakaiky akory.

197
00:16:54,013 --> 00:16:55,101
Hm.

198
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Jereo any ankoatra ireo hazo ireo.

199
00:17:01,063 --> 00:17:03,215
Iny zanaky ny adala
Ny zokin'i Godzilla

200
00:17:03,239 --> 00:17:05,415
toy ny mahatezitra antsika izany
Hitanao ve izy mijery?

201
00:17:06,851 --> 00:17:08,636
Tendrombohitra Kwan izany.

202
00:17:09,811 --> 00:17:12,031
Ary ny lalana nanontanianao dia 30 taona,

203
00:17:12,118 --> 00:17:14,642
Efa elaela no nikatona ho an’ny besinimaro.

204
00:17:14,729 --> 00:17:16,861
Raha tratran'ny polisy ianao
any Kansas izao,

205
00:17:16,948 --> 00:17:19,081
tena tsy ianao
Ho azonao haingana.

206
00:17:19,168 --> 00:17:22,215
Raha very ianao, sampan-draharaha vonjy maika

207
00:17:22,302 --> 00:17:23,868
na hoe tsy miteny ny fiteninao izy,

208
00:17:23,955 --> 00:17:26,523
Na ho hitanao fa tsy miraharaha izy.

209
00:17:27,394 --> 00:17:30,658
Ary izao no fotoanan'ny taona, avy ny orana
Amin'ny vanim-potoana, raha avy ny orana,

210
00:17:30,745 --> 00:17:33,269
o fisaka gilasy
Ho malama toy ny rink.

211
00:17:33,356 --> 00:17:35,636
Mitadiava teny
Nisy nilaza ve fa tsy maninona?

212
00:17:37,534 --> 00:17:38,840
Ok.

213
00:17:38,927 --> 00:17:42,322
Ity lalana ity dia mampidi-doza araka ny tokony ho izy.

214
00:17:42,409 --> 00:17:44,063
alohan'ny filentehan'ny masoandro,

215
00:17:44,150 --> 00:17:46,065
ento any amin’ilay dragona ary ento any Myanmar

216
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
Afaka mamerina azy any amin'ny ilany aho.

217
00:17:47,675 --> 00:17:50,982
amin'ny napkin
Tena mety ilay laharana..

218
00:17:51,070 --> 00:17:52,375
Ary tsy azo ifanarahana.

219
00:17:58,990 --> 00:18:00,818
Tena takariva iny
Manantena aho fa hankafy izany ianao ry vehivavy.

220
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
Andraso. Andraso.

221
00:18:07,042 --> 00:18:09,262
- Handoa izahay.
- Luce.

222
00:18:10,654 --> 00:18:13,440
- Tsy zakako izany.
- Avelao ho ahy ...

223
00:18:13,527 --> 00:18:15,050
ho an’i Silo.

224
00:19:06,362 --> 00:19:08,582
Nahitsy ny haavony.
Miomana hitsambikina.

225
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
Avia, Jax!

226
00:19:18,157 --> 00:19:20,942
Andriamanitra ô, tsy vitako izany.

227
00:19:21,029 --> 00:19:22,746
Azonao atao!
Minoa fotsiny ary raiso ny mitsambikina.

228
00:19:22,770 --> 00:19:23,858
Tsia, tsy afaka aho!

229
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
Eny, mifoka rivotra lalina,

230
00:19:25,381 --> 00:19:27,340
akimpy ny masonao.

231
00:19:27,427 --> 00:19:30,387
Ary manisa hatramin'ny 10.
- Fantatro ianao! Mitsambikina toy ny amin'ny 7 ora ianao!

232
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
Eo moa!

233
00:19:32,258 --> 00:19:34,956
Raha tsy mahatoky ny anabavinao ianao
Iza no azonao itokisana?

234
00:19:35,043 --> 00:19:37,785
mety ve? Vonona ve ianao?

235
00:19:37,872 --> 00:19:39,395
- A...
- A...

236
00:19:39,482 --> 00:19:42,485
Roa, telo...

237
00:20:24,962 --> 00:20:26,486
-Hi.
- Hi.

238
00:20:27,269 --> 00:20:28,923
Tsy mitovy amin'i Hunter ianao.

239
00:20:29,010 --> 00:20:30,664
Tsy izany aho.

240
00:20:31,230 --> 00:20:32,753
MARINA.

241
00:20:37,105 --> 00:20:39,238
Ok. tongava
Aoka ho vonona ny vehivavy.

242
00:20:39,325 --> 00:20:41,501
Ity harness ity dia ho anao...
Ary ity dia ho anao...

243
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
Tube oksizenina.

244
00:20:46,636 --> 00:20:48,638
Tsy mora ireny,
koa aza very.

245
00:20:48,725 --> 00:20:50,249
Nahoana no ilaintsika ireo?

246
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
Miforitra tendrombohitra.

247
00:20:53,991 --> 00:20:55,428
Aretina avo.

248
00:20:55,515 --> 00:20:57,256
Avo amin'ny olona
Mety haneso anao izy ireo.

249
00:20:57,343 --> 00:20:59,649
Marary andoha, hallucinations,
maloiloy.

250
00:20:59,736 --> 00:21:00,868
Ratsy kokoa.

251
00:21:00,955 --> 00:21:02,435
Tsy mividy izany ve ianao?

252
00:21:02,522 --> 00:21:04,959
Efa zatra aho.
Tsy ilaina izany.

253
00:21:08,615 --> 00:21:11,574
Fitsapana, fitsapana...

254
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
Manohitra ny hamehana.

255
00:21:13,315 --> 00:21:15,162
Tsy tokony hisaraka isika, fa raha manao izany isika,

256
00:21:15,186 --> 00:21:16,840
Afaka mifandray amiko ianao.

257
00:21:18,886 --> 00:21:21,192
Ok. Vonona izahay..

258
00:21:21,280 --> 00:21:23,780
Izay rehetra tsy miaraka aminay
manary zavatra ao amin'ny efi-tranonao,

259
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
dia vonona izahay.

260
00:21:42,692 --> 00:21:44,868
Mahafinaritra ny anabavinao
Toa iray izy.

261
00:21:44,955 --> 00:21:46,653
Ho reharehany ianareo.

262
00:21:47,306 --> 00:21:49,090
Dia ahoana ny tantaranao?

263
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
Eny... tokony ho 8 taona lasa izay,

264
00:21:51,788 --> 00:21:53,442
Nivezivezy teto aho.

265
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
irery?

266
00:21:55,096 --> 00:21:56,793
Miaraka amin'ny fofombadiko.

267
00:21:56,880 --> 00:21:59,535
- Aiza izy?
-Ohio.

268
00:22:08,065 --> 00:22:09,763
Eo moa.

269
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
Eo moa.

270
00:22:39,183 --> 00:22:40,707
Ity toerana ity dia tena

271
00:22:40,794 --> 00:22:42,890
lasa mahaliana ny zavatra
taiza no niatombohany.

272
00:22:44,319 --> 00:22:47,148
Mijanòna akaiky izao.
Efa akaiky ny tohatra izahay.

273
00:22:48,628 --> 00:22:50,369
Vehivavy aloha.

274
00:23:01,684 --> 00:23:03,643
Ento atỳ ny borikinao ary mankanesa eto.

275
00:23:33,934 --> 00:23:37,677
Ka ity tohatra ity no mitondra antsika
Hitondra anao hatrany amin'ny 4000 metatra izany.

276
00:23:37,764 --> 00:23:39,896
Mankany amin'ny lalana plank taloha.

277
00:23:39,983 --> 00:23:41,918
Io no tampon-tendrombohitra
Mandrakotra ny zava-drehetra izy io.

278
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
Ok.

279
00:23:43,465 --> 00:23:45,206
Mianika tendrombohitra ianareo vehivavy
Te-hianika ianao.

280
00:23:45,293 --> 00:23:46,947
Indro Ilay izy.

281
00:23:50,603 --> 00:23:52,126
Miala tsiny ry zalahy.

282
00:23:53,519 --> 00:23:55,651
Heveriko fa tsy ho ahy izany.

283
00:23:55,738 --> 00:23:57,653
Tsy mampatahotra toy ny hita.

284
00:23:57,740 --> 00:24:01,091
Jereo ny tenanao
Fantatro fa mety tsy hino izany ianao.

285
00:24:01,178 --> 00:24:03,354
Nino anefa i Silo.

286
00:24:03,442 --> 00:24:05,182
Ary mino anao aho.

287
00:24:06,836 --> 00:24:09,317
Tsara tarehy koa
Manana mpihanika izahay.

288
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
Hanarona ny borikintsika izy.

289
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
Ity no asantsika...

290
00:24:15,018 --> 00:24:16,629
Miaraka.

291
00:24:16,716 --> 00:24:19,545
Noho izany, voalohany indrindra, nahoana?
Aza adino fa eto ianao.

292
00:24:19,632 --> 00:24:21,503
Ok ry vavy.

293
00:24:21,590 --> 00:24:23,924
Double hook ho anareo roa
Hametraka ny rafitra aho.

294
00:24:23,984 --> 00:24:27,335
Any am-piasana. Jereo ny fahamarinany.

295
00:24:27,901 --> 00:24:29,119
Ary voila.

296
00:24:29,206 --> 00:24:32,166
Izao no fiarovana
ny tady roa,

297
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
apetaho eo amin'ny fehikibo fiarovana ...

298
00:24:33,907 --> 00:24:35,604
ary voila.

299
00:24:35,691 --> 00:24:37,171
Super.

300
00:24:37,954 --> 00:24:40,217
Ankehitriny mankany amin'ny tohatra
Rehefa tonga amin'izany isika,

301
00:24:40,304 --> 00:24:43,220
rojo fiarovana
Tiako ianao hitafy azy.

302
00:24:43,307 --> 00:24:45,024
Avy eo ity rohy ity
iray amin'ireo teboka

303
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
rehefa hitanao ny clips
vahao ary ampidiro amin'ny iray hafa.

304
00:24:47,790 --> 00:24:50,140
Esory, apetaho.

305
00:24:50,227 --> 00:24:53,187
Manana clip iray farafahakeliny
Ataovy azo antoka fa tafiditra ao.

306
00:24:53,274 --> 00:24:55,015
Mamonjy aina izany.

307
00:24:55,102 --> 00:24:56,364
Azontsika ve?

308
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
Tsia, Kapiteny.

309
00:24:57,757 --> 00:24:59,498
Mifankahita any ambony.

310
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
Amin'ny fitsipikao manokana
tsy hanaiky ve ianao?

311
00:25:07,941 --> 00:25:10,073
Ataovy izay lazaiko, fa tsy araka izay ataoko.

312
00:25:15,731 --> 00:25:17,820
Eny, mialoha aho.

313
00:25:17,907 --> 00:25:19,822
Ok. Mitandrema.

314
00:25:27,003 --> 00:25:28,570
Tsy dia ratsy izany.

315
00:25:29,963 --> 00:25:31,225
Eo moa.

316
00:25:35,200 --> 00:25:50,200
Nadika tamin'ny teny tiorka;  horizonbaba
<i><font color="

317
00:26:15,399 --> 00:26:18,315
Jon! Hatraiza isika?

318
00:26:18,402 --> 00:26:21,144
ambonin’ny haavon’ny ranomasina
efa ho 4000 metatra!

319
00:26:21,231 --> 00:26:22,929
Tss!

320
00:27:11,107 --> 00:27:12,631
Salama ve ianao?

321
00:27:29,735 --> 00:27:31,301
Jon?

322
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
Jon?

323
00:27:34,435 --> 00:27:35,915
Jon!

324
00:27:36,002 --> 00:27:37,762
Eny amin'ny rahona izao
Handalo ianao!

325
00:27:37,786 --> 00:27:41,094
- Miakatra hatrany.
- Tsy mahita na inona na inona aho.

326
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
Dingana iray isaky ny mandeha!

327
00:27:53,672 --> 00:27:55,499
Jax? Raiso ny tanako!

328
00:28:00,504 --> 00:28:02,115
Esory izao!

329
00:28:14,780 --> 00:28:17,217
- Salama ve ianao?
- Eny.

330
00:28:17,304 --> 00:28:18,479
Misaotra.

331
00:28:22,048 --> 00:28:23,571
Salama ve ianao?

332
00:28:25,747 --> 00:28:26,835
Vehivavy.

333
00:28:28,271 --> 00:28:30,534
Tongasoa eto amin'ny plank walking.

334
00:28:37,846 --> 00:28:40,153
Eny, tahaka ny tohatra ihany,

335
00:28:40,240 --> 00:28:41,434
Hametraka hidin-trano roa ianao.

336
00:28:41,458 --> 00:28:44,810
Amin'ity indray mitoraka ity
Andao hiroso amin'ny rojo fiarovana.

337
00:28:44,897 --> 00:28:47,612
Miankina amin'olona foana
Mila mahazo antoka ianao fa izany no izy.

338
00:28:47,943 --> 00:28:49,771
Ankehitriny, ho fitandremana...

339
00:28:50,293 --> 00:28:52,208
Miaraka ianareo...

340
00:28:53,688 --> 00:28:55,081
Hataoko clip izany.

341
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
Ok. Noho izany...

342
00:29:02,349 --> 00:29:04,046
Rehefa vonona ianao...

343
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
Manaova fofona lalina...

344
00:29:17,886 --> 00:29:19,366
ary...

345
00:29:25,024 --> 00:29:26,939
Ampidiro ao...

346
00:29:27,026 --> 00:29:28,592
esory izany.

347
00:29:32,422 --> 00:29:33,989
Ny tongotra iray manoloana ny iray.

348
00:29:35,904 --> 00:29:37,471
Toy izany.

349
00:29:45,000 --> 00:29:47,742
Ampidiro, esory...

350
00:29:48,395 --> 00:29:50,963
Eto. Ianareo koa vehivavy.

351
00:29:51,050 --> 00:29:53,139
Inona no ataontsika?

352
00:29:53,226 --> 00:29:55,271
Tsisy olana. Hahafinaritra izany.

353
00:29:56,316 --> 00:29:59,667
Eny. Fotsiny...izay nolazainy?

354
00:30:04,585 --> 00:30:06,805
Ny tongotra iray manoloana ny iray.

355
00:30:11,592 --> 00:30:13,812
Nahoana isika no tsy nandeha antsitrika?

356
00:30:13,899 --> 00:30:15,204
Ho an'ny antsantsa?

357
00:30:33,135 --> 00:30:34,658
Andriamanitra ô.

358
00:30:35,964 --> 00:30:37,966
Ok. Ahy ity asa ity. Tsisy olana.

359
00:30:42,014 --> 00:30:43,537
Manodidina ny 4000 metatra.

360
00:30:44,538 --> 00:30:46,453
Inona no mitranga?

361
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
Zava-misy mahafaly.

362
00:30:56,071 --> 00:30:57,681
Ireo no mpisorona

363
00:30:57,768 --> 00:31:00,684
Tamin'ny taonjato faha-13 no nampiasaina voalohany ny hazo fisaka.

364
00:31:00,771 --> 00:31:02,773
ho any an-danitra amin'ny taonjato
Namboarin'izy ireo izany mba hahatratrarana.

365
00:31:02,861 --> 00:31:06,168
Novana ny ampahany sasany.
Misy... tsy niova.

366
00:31:12,044 --> 00:31:13,393
Nisy olona niala..

367
00:31:13,480 --> 00:31:15,656
300 fanampiny sisa.

368
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
Ok. Andeha isika hanohy.

369
00:31:33,239 --> 00:31:36,024
Ankehitriny, mankany Khao Sok Phee Sat, 
aka,

370
00:31:36,111 --> 00:31:38,418
Manatona ny Kihon'ny Devoly isika.

371
00:31:38,505 --> 00:31:41,185
Ankafizo ny fijery.

372
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
Oay reny.

373
00:31:51,387 --> 00:31:54,347
Mahafinaritra ny fijery.

374
00:31:54,434 --> 00:31:56,349
Jax, tokony hijery ity fomba fijery ity ianao.

375
00:31:58,046 --> 00:31:59,366
Oay.

376
00:32:12,931 --> 00:32:14,554
Ok.

377
00:32:18,110 --> 00:32:20,764
Jax Hunter, nahoana?
Ity fomba fijery ity ho an'ireo ao an-trano,

378
00:32:20,851 --> 00:32:23,637
tena mahagaga
Tsy lazainao ve fa izany?

379
00:32:23,724 --> 00:32:25,528
Raha tsy nikiakiaka tao anaty aho,

380
00:32:25,552 --> 00:32:27,771
Heveriko fa ho nankafy izany bebe kokoa aho.

381
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
Sullen.

382
00:32:30,687 --> 00:32:31,862
Salama namana?

383
00:32:31,950 --> 00:32:33,405
Fantatro fa hoy aho ankafizo,

384
00:32:33,429 --> 00:32:35,016
rehefa mandroso isika
Ahoana ny amin'ny fanaovana azy?

385
00:32:35,040 --> 00:32:37,477
- Apetraho.
- Tsy mahafinaritra ianao.

386
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
Tsy tsara mihitsy izany.

387
00:33:04,504 --> 00:33:06,885
Inona no tokony ampidirintsika ao?

388
00:33:08,508 --> 00:33:11,250
Ara-dalàna io dia an-tongotra io
ampahany amin'izany ry namana?

389
00:33:11,337 --> 00:33:13,687
Jereo fa misy rojo vitsivitsy tsy hita.

390
00:33:13,774 --> 00:33:16,603
Iray minitra. tady fiarovana
Manoro hevitra ve ianao fa tsy handeha?

391
00:33:16,690 --> 00:33:18,692
Eny, mandeha amin'ny tsipika mahitsy fotsiny.

392
00:33:19,432 --> 00:33:20,694
Andriamanitra ô.

393
00:33:22,391 --> 00:33:23,958
Adala ity.

394
00:33:30,704 --> 00:33:33,054
- Okay, mahaliana ahy izany.
- Manao inona ianao?

395
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
Tazony, Jaxy.

396
00:33:47,938 --> 00:33:49,679
Loza, Luce!

397
00:33:50,332 --> 00:33:53,509
- Manana faniriana farany ve ianao?
- Kanosa!

398
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
Adala ianao!

399
00:34:05,565 --> 00:34:07,132
Jax?

400
00:34:08,307 --> 00:34:09,699
Jax?

401
00:34:09,786 --> 00:34:11,136
Jax!

402
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
Shi?!

403
00:34:28,196 --> 00:34:29,937
Shi?!

404
00:34:30,024 --> 00:34:31,330
Shi!

405
00:34:31,417 --> 00:34:33,767
Shi!
Shi, inona no mitranga?

406
00:34:33,854 --> 00:34:35,116
Jereo aho!

407
00:34:39,425 --> 00:34:40,730
Jax!

408
00:34:40,817 --> 00:34:42,602
Hey, hey, hey.
Jereo aho, jereo aho

409
00:34:45,692 --> 00:34:47,563
Jax. Jereo aho

410
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
Tsara ianao.

411
00:34:49,609 --> 00:34:51,132
Andriamanitra ô, tsy ianao akory.

412
00:34:51,219 --> 00:34:53,569
- Mety ve?
- Eny, heveriko fa izany.

413
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
Avy amin'ny haavony fotsiny.

414
00:34:55,180 --> 00:34:56,442
Any am-piasana. Ok?

415
00:34:58,922 --> 00:35:00,489
Mila sasany amin'izany ianao.

416
00:35:03,144 --> 00:35:04,624
fofona lalina.

417
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
indray.

418
00:35:10,717 --> 00:35:12,458
mety ve?

419
00:35:12,545 --> 00:35:14,155
- Tsara kokoa ve ianao?
- Hmm.hmm...

420
00:35:15,374 --> 00:35:17,680
Efa akaiky izahay. Ho salama ianao.

421
00:35:17,767 --> 00:35:19,615
Raha izao indray
na kely fotsiny aza

422
00:35:19,639 --> 00:35:21,138
Raha mangetaheta ianao dia alao indray.

423
00:35:21,162 --> 00:35:22,879
kely isaky ny mandeha
Dia ho salama ianao.

424
00:35:22,903 --> 00:35:24,600
Ok. Misaotra.

425
00:35:25,340 --> 00:35:27,342
- Hanipy tady anao aho!
- Ok.

426
00:35:29,475 --> 00:35:31,607
Eny ary, apetaho amin'ny rojo izany!

427
00:35:42,792 --> 00:35:44,838
- Manana anao aho.
- Misaotra.

428
00:35:48,058 --> 00:35:49,321
Salama ve ianao?

429
00:35:49,408 --> 00:35:51,236
Eny. Very ny tenako nandritra ny fotoana fohy.

430
00:35:51,323 --> 00:35:52,802
- Oay!
- Tsisy olana.

431
00:35:52,889 --> 00:35:54,500
- Fotoana fohy.
- Tsisy olana.

432
00:36:29,187 --> 00:36:31,276
Jon, avy ny orana.

433
00:36:31,363 --> 00:36:33,843
- Inona no tokony hataontsika?
- Azo antoka indrindra ny mandroso.

434
00:36:33,930 --> 00:36:35,802
Efa ho eo izahay.

435
00:37:01,393 --> 00:37:04,047
Sokafy ny clip-nao dia miverena! avy hatrany!

436
00:37:04,134 --> 00:37:05,484
Horohorontany!

437
00:37:10,619 --> 00:37:11,838
Mandehana! Mandehana! Mandehana!

438
00:37:35,992 --> 00:37:38,212
Aiza... aiza izy?

439
00:37:40,519 --> 00:37:41,868
Jon!

440
00:37:44,653 --> 00:37:47,569
-Jon! 
-Jon!

441
00:37:47,656 --> 00:37:50,268
Jon!

442
00:37:54,315 --> 00:37:55,838
Inona no ataontsika?

443
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
Tsy maintsy miverina isika.

444
00:38:00,103 --> 00:38:02,192
Tsy afaka izahay!
Tsy antsika irery.

445
00:38:02,280 --> 00:38:03,933
Tsy afaka mijanona eto izahay, Jax.

446
00:38:04,020 --> 00:38:05,761
Ahoana raha misy horohoron-tany hafa?

447
00:38:07,197 --> 00:38:08,373
Ok.

448
00:38:08,460 --> 00:38:11,419
Atao miadana fotsiny.

449
00:38:11,506 --> 00:38:13,726
Hifampitady isika.

450
00:38:13,813 --> 00:38:15,293
Ampidiro, esory.

451
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
Andao.

452
00:38:41,275 --> 00:38:43,321
Loza, Luce.
Tsy manana tady izahay!

453
00:38:46,062 --> 00:38:47,629
Izaho no hitarika.

454
00:38:47,716 --> 00:38:49,022
Tsy vitako izany.

455
00:38:49,109 --> 00:38:51,459
Tsy manan-tsafidy izahay.

456
00:39:00,512 --> 00:39:03,166
Indray mandeha ianao no nanao izany.
Afaka manao izany indray ianao.

457
00:39:03,776 --> 00:39:06,213
Ok. mandalo aho.

458
00:39:11,218 --> 00:39:13,002
- Oay!
- Aza manitsaka izany.

459
00:39:15,657 --> 00:39:16,789
miadana.

460
00:39:18,617 --> 00:39:19,922
mety ve?

461
00:39:28,235 --> 00:39:29,758
Avia, Jax.

462
00:39:29,845 --> 00:39:31,586
Andriamanitra ô.

463
00:39:37,462 --> 00:39:39,072
Manao izany ianao.

464
00:39:46,819 --> 00:39:48,342
Vonona ve ianao?

465
00:39:49,387 --> 00:39:52,041
Tohizo aho. ataonao
10 metatra ihany.

466
00:40:14,499 --> 00:40:16,849
Mahafinaritra ianao ry Jax!
Efa ho eo ianao!

467
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
Nataoko! Nataoko!

468
00:40:38,174 --> 00:40:39,088
manana anao aho!

469
00:40:39,175 --> 00:40:40,829
Efa ho eo ianao.

470
00:40:42,831 --> 00:40:44,703
Avia, Jax! Tazony ny tanako

471
00:40:48,358 --> 00:40:50,230
Andriamanitro ô!

472
00:40:50,317 --> 00:40:52,885
Ok. Salama ianao izao.

473
00:41:03,809 --> 00:41:05,985
Salama Devil's Elbow.

474
00:41:06,986 --> 00:41:08,596
Ok. Saika ho tonga izahay.

475
00:41:09,510 --> 00:41:11,381
Azoko.
Eo ny tohatra.

476
00:41:26,614 --> 00:41:28,573
Oh, tsia, tsia, tsia,
tsia, tsia, tsia!

477
00:41:28,660 --> 00:41:29,965
Tsia! Tsia!

478
00:42:01,083 --> 00:42:02,520
Tsy azoko esorina ilay clip!

479
00:42:26,413 --> 00:42:28,197
Andriamanitra ô!

480
00:43:03,102 --> 00:43:04,712
Lasa ny planks.

481
00:43:06,584 --> 00:43:08,194
Lasa ny planks.

482
00:43:13,373 --> 00:43:15,854
Andriamanitra ô! Ankoatra izany
tsy manana fehin-tseza akory aho!

483
00:43:18,596 --> 00:43:21,468
Ok. Eny ary. ny ahy
Nividy azy aho. hiaro anao aho.

484
00:43:22,730 --> 00:43:24,776
Ao amiko ianao.. Ao amiko ianao..

485
00:43:24,863 --> 00:43:26,604
- Okay?
- Ok.

486
00:43:28,823 --> 00:43:30,303
OK, mahafinaritra.

487
00:43:30,390 --> 00:43:31,957
Eny ary.

488
00:43:33,175 --> 00:43:34,481
Mitandrema.

489
00:43:36,526 --> 00:43:39,355
Mitandrema. Ok.

490
00:43:39,442 --> 00:43:42,837
- Telefaonina! Andramo ny finday!
- Ok. Eny ary.

491
00:43:44,099 --> 00:43:45,710
Andriamanitro ô...

492
00:43:46,972 --> 00:43:49,104
Oh! Tsy misintona...

493
00:43:49,191 --> 00:43:50,584
Ka tsy misy mpandika teny!

494
00:43:50,671 --> 00:43:52,717
OK, nisy nify tonga!

495
00:43:52,804 --> 00:43:54,588
911 any Thailandy
inona ny laharana?

496
00:43:54,675 --> 00:43:56,938
1-9-1.

497
00:43:58,505 --> 00:44:00,376
Mampaneno.

498
00:44:02,291 --> 00:44:05,294
Salama. Salama.
Eo an-tendrombohitra Kwan izahay.

499
00:44:05,381 --> 00:44:08,167
Kihoan'ny Devoly
Nihitsoka tao anaty hazony izahay.

500
00:44:08,254 --> 00:44:10,430
mila fanampiana izahay
misy! Azonao ve?

501
00:44:10,996 --> 00:44:13,215
Miala tsiny fa tsy miteny Thai aho.

502
00:44:14,521 --> 00:44:16,131
Malahelo aho. Tsy manana Thai aho.

503
00:44:16,218 --> 00:44:18,133
- Hanandrana ny reniko aho.
- Andraso.

504
00:44:18,220 --> 00:44:20,220
Manantena aho fa iraisam-pirenena
Manana faritra fandrakofana izy io.

505
00:44:23,312 --> 00:44:25,401
- Tsy misintona!
- Rey olona ô!

506
00:44:29,318 --> 00:44:31,320
Vonjeo!

507
00:44:38,632 --> 00:44:41,983
- Vonjeo!
- Vonjeo!

508
00:44:42,070 --> 00:44:43,724
Ampio izahay!

509
00:45:35,689 --> 00:45:37,082
Andraso andraso.

510
00:45:38,431 --> 00:45:40,128
Eny ary.

511
00:45:40,215 --> 00:45:43,262
Boards amin'ny lafiny roa 
Nirodana hatramin'ny 50 metatra.

512
00:45:43,349 --> 00:45:45,743
Ny ambiny dia kisendrasendra
tohana sy planks....

513
00:45:45,830 --> 00:45:48,833
fa ny borikinay avy aty
Tsy misy azo alaina.

514
00:45:58,494 --> 00:46:00,932
Ry namako. Radionao..

515
00:46:01,019 --> 00:46:02,847
Ao amin'ny kitaponao.

516
00:46:02,934 --> 00:46:04,587
izaho...

517
00:46:04,674 --> 00:46:07,634
Tokony ho 20 metatra miala?

518
00:46:07,721 --> 00:46:09,288
Tsy maninona na teny amin’ny volana.

519
00:46:17,035 --> 00:46:18,645
- Salama ve ianao?
- Hmm..hmm.

520
00:46:21,648 --> 00:46:23,737
Hisy olona hahita antsika, Jax.

521
00:46:23,824 --> 00:46:25,304
Jereo dia ho hitanao.

522
00:46:27,175 --> 00:46:28,829
Tsisy fika.

523
00:46:29,308 --> 00:46:31,049
- Andraso.
- Inona?

524
00:46:31,136 --> 00:46:32,311
Jereo.

525
00:46:33,138 --> 00:46:35,183
- Ity...?
- Ry zalahy, bar ity.

526
00:46:35,270 --> 00:46:37,359
- Toy ny.
- Izany no baranay!

527
00:46:37,446 --> 00:46:38,621
Izany no izy!

528
00:46:39,622 --> 00:46:42,103
Angamba ny sain'izy ireo
Afaka mitifitra zavatra toy izany isika.

529
00:46:42,190 --> 00:46:43,278
Eny. Ahoana?

530
00:46:46,325 --> 00:46:47,717
Manana laser aho.

531
00:46:47,805 --> 00:46:50,416
Nahazo izany avy amin'i Jon aho.

532
00:46:50,503 --> 00:46:52,722
Oh eny!
Ho lasa lavitra ve izany?

533
00:46:53,811 --> 00:46:56,335
Ka omaly alina
Nanondro anay teo an-tendrombohitra izy.

534
00:46:57,902 --> 00:47:01,166
tsy hitako izany.
Sao dia malemy loatra izy.

535
00:47:01,253 --> 00:47:02,994
Angamba fotsiny
Miasa ao anaty haizina izy io.

536
00:47:05,823 --> 00:47:07,563
Mandra-pahatongan'izany
Tsy maintsy miandry isika.

537
00:47:32,980 --> 00:47:35,374
Tsy tokony ho eto isika.

538
00:47:37,855 --> 00:47:40,379
Ny lalan'i Shi mankany amin'io tilikambo io 
Tsy tokony ho nivoaka izany.

539
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
Inona no tianao holazaina?

540
00:47:43,077 --> 00:47:45,253
Tsy tokony ho tao izany.

541
00:47:47,038 --> 00:47:49,779
Niara-nivory izahay.

542
00:47:49,867 --> 00:47:51,433
Saingy nila azy i Becky.

543
00:47:52,782 --> 00:47:54,741
Ary nandositra i Shi.

544
00:47:56,917 --> 00:47:59,137
Becky foana
 Naleony aho.

545
00:47:59,224 --> 00:48:01,356
Izany no zava-misy
Azoko antoka fa tsy izany.

546
00:48:01,443 --> 00:48:03,619
Tena tia anao i Shilo.

547
00:48:09,495 --> 00:48:11,453
fery ve izany?

548
00:48:11,540 --> 00:48:13,107
Adala, sa tsy izany?

549
00:48:13,194 --> 00:48:14,369
Tss.

550
00:48:16,197 --> 00:48:17,895
Tsy inona izany.

551
00:48:25,206 --> 00:48:27,556
Luce? Jax?
Mitenena!

552
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
Andriamanitra ô!

553
00:48:29,210 --> 00:48:30,820
-Jon!
- Velona izy!

554
00:48:30,908 --> 00:48:32,561
Misy mihaino ahy ve?
Any?

555
00:48:32,648 --> 00:48:34,259
Velona izy!

556
00:48:34,346 --> 00:48:36,066
raha maheno ahy ianao
valio azafady.

557
00:48:37,523 --> 00:48:39,066
rock sliding 
Nandondona ahy izany.

558
00:48:39,090 --> 00:48:40,719
Lalana Myanmar
very maina tanteraka.

559
00:48:40,743 --> 00:48:43,311
Tsy afaka midina toy izao aho.
Toy ny faritra misy ady.

560
00:48:43,398 --> 00:48:46,140
Jereo, raha maheno ahy ianao,
valio azafady.

561
00:48:46,227 --> 00:48:49,056
Tonga eto ny radio ry zalahy a!

562
00:48:49,143 --> 00:48:51,624
Anaka, henonareo ve aho?

563
00:48:51,711 --> 00:48:53,931
rey olona ô. Ahoana no ahafahantsika...?

564
00:48:54,018 --> 00:48:56,685
Angamba ny iray amin'ireo boards
raiso ny anjarany ary apetaho,

565
00:48:56,759 --> 00:48:58,065
Azontsika ampiasaina ho toy ny .

566
00:48:58,152 --> 00:49:01,112
Tady. Afaka manampy azy isika.

567
00:49:01,199 --> 00:49:02,330
Nahatratra azy ve izy?

568
00:49:02,417 --> 00:49:04,376
Tsy misy afa-tsy fomba iray hahafantarana izany.

569
00:49:04,463 --> 00:49:06,247
Ry zazavavy, any ve ianao azafady?

570
00:49:11,426 --> 00:49:12,558
Ok.

571
00:49:14,690 --> 00:49:16,344
Sambory ity.

572
00:49:19,391 --> 00:49:20,914
Eo moa.

573
00:49:21,001 --> 00:49:23,144
Lehilahy, ela be
Heveriko fa tsy haharitra izany.

574
00:49:29,662 --> 00:49:32,012
Ah... hevitra, hevitra, hevitra! 
Tazony, tazony, tazony.

575
00:49:33,492 --> 00:49:35,842
izay azontsika iasana 
afaka manome betsaka.

576
00:49:41,021 --> 00:49:43,589
Eny ary. Eny.

577
00:49:43,676 --> 00:49:45,895
Okay, ity dia eo amin'ny sisiny.

578
00:49:45,983 --> 00:49:49,464
Tokony hanome toerana ampy izany.

579
00:49:49,551 --> 00:49:51,553
- Tokony hiasa izany.
- Tsara.

580
00:49:52,293 --> 00:49:54,078
Izany...

581
00:49:54,165 --> 00:49:55,470
OK.

582
00:49:56,689 --> 00:49:59,344
Ok. Mitandrema.

583
00:50:04,610 --> 00:50:06,090
Ok. Andramo indray mandeha.

584
00:50:07,178 --> 00:50:08,831
Avelao aho hanatona akaiky kokoa.

585
00:50:16,665 --> 00:50:18,537
Kely sisa
mila manakaiky kokoa.

586
00:50:19,799 --> 00:50:21,627
- Luce...
- Tena akaiky.

587
00:50:21,714 --> 00:50:23,672
- Indro, tano ahy.
- Inona?

588
00:50:23,759 --> 00:50:25,457
Tazony mafy ny fehikibo.

589
00:50:25,544 --> 00:50:28,199
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oay, andraso.

590
00:50:28,286 --> 00:50:29,896
- Nahazo ahy ve ianao?
- Eny.

591
00:50:29,983 --> 00:50:31,767
Hiezaka hanao dingana aho.

592
00:50:31,854 --> 00:50:33,117
Tena?

593
00:50:33,900 --> 00:50:36,468
Oay! Luce! Tsia! Tsia,
tsia, tsia! Hevitra ratsy.

594
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
- Hiankina aho, okay?
- Ha? Tsia.

595
00:50:42,909 --> 00:50:44,606
Hiantehitra aho. Tohizo aho.

596
00:50:44,693 --> 00:50:46,391
santimetatra vitsivitsy monja.
mety ve?

597
00:50:46,478 --> 00:50:48,610
Tohizo aho.
afaka aho.

598
00:50:50,569 --> 00:50:52,614
Andriamanitra ô.

599
00:50:53,267 --> 00:50:57,141
Ooo... tsia, tsia, tsia.
Tsy tiako izany.

600
00:50:57,228 --> 00:51:00,274
- Aza mandao ahy, okay?
- Tsy avelako handeha. Tsy avelako handeha. Haingana.

601
00:51:00,796 --> 00:51:02,624
- Ok.
- Ah!

602
00:51:16,464 --> 00:51:17,857
Ok.

603
00:51:20,207 --> 00:51:22,644
Mba faingana, Luce.

604
00:51:22,731 --> 00:51:25,256
Izaho... dia hitazona anao elaela.
Heveriko fa tsy zakako izany.

605
00:51:26,126 --> 00:51:27,301
Ahhh!

606
00:51:29,216 --> 00:51:31,392
Ok, azafady! Ok!

607
00:51:31,479 --> 00:51:32,741
OK, sintony.

608
00:51:33,829 --> 00:51:35,546
Mitaky fahaiza-manao izany.

609
00:51:35,570 --> 00:51:37,181
Avia Luce. Mba miangavy re!

610
00:51:38,269 --> 00:51:39,487
Azafady azafady.

611
00:51:40,575 --> 00:51:42,403
Ah! Mba ataovy haingana!

612
00:51:42,490 --> 00:51:43,665
Ahhh!

613
00:51:43,752 --> 00:51:45,363
Ahhhh!
Ah, ha, ha!

614
00:51:45,450 --> 00:51:48,366
Avia ry zanak'omby a!

615
00:51:49,193 --> 00:51:51,195
Tss!
OK, azoko izany!

616
00:51:51,282 --> 00:51:52,761
- Mifandray!
- Eny!

617
00:51:52,848 --> 00:51:54,468
- Ento...Ento...
- Okay.

618
00:51:55,024 --> 00:51:56,983
faingàna azafady.

619
00:51:58,854 --> 00:52:00,943
Tsy mihetsika izy!

620
00:52:02,119 --> 00:52:03,207
Eo moa! Mba miangavy re!

621
00:52:03,294 --> 00:52:05,426
Avia, ry zanak'omby.

622
00:52:05,513 --> 00:52:06,427
Ah!

623
00:52:12,346 --> 00:52:13,739
Ah! azafady, azafady, azafady!

624
00:52:20,398 --> 00:52:22,226
Rey olona ô!

625
00:52:22,313 --> 00:52:23,792
Nifanakaiky be izahay!

626
00:52:23,879 --> 00:52:25,229
Ahhhh!

627
00:52:25,881 --> 00:52:28,884
Ok. iray hafa
Afaka manandrana zavatra isika.

628
00:52:28,971 --> 00:52:30,234
Amin'ny inona?

629
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
Tsy manana tady intsony isika!

630
00:52:35,630 --> 00:52:36,805
Malahelo aho.

631
00:52:42,071 --> 00:52:44,639
- Andao hiverina amin'ny plan A.
- Ok.

632
00:52:52,821 --> 00:52:53,996
Inona ary ity?

633
00:52:55,346 --> 00:52:57,280
Andao azafady. azafady
Mba misy mahita azy azafady.

634
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
Tazony ao. Eny tsara tarehy.

635
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
Olona ozona
aoka izy hampidina ny efitra lamba.

636
00:53:10,012 --> 00:53:11,492
Miezaka mikapoka aho.

637
00:53:11,579 --> 00:53:12,493
Akatona izao!

638
00:53:23,112 --> 00:53:24,446
Andriamanitra ô!
Misy olona tonga!

639
00:53:24,505 --> 00:53:25,961
OK, velomy ny jiro.

640
00:53:25,985 --> 00:53:27,813
Alefaso ny jiro.
Ok.

641
00:53:30,381 --> 00:53:32,191
Avia, andao, andao.

642
00:53:32,252 --> 00:53:34,332
- Tss! Ity lehilahy ity no bartender.
- Eny, eny.

643
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
OK, OK.

644
00:53:39,520 --> 00:53:41,783
Mitady ve izy? Tsy fantatro.
Avia, andao, andao! Mba miangavy re!

645
00:53:42,610 --> 00:53:44,525
Misy manidy ny jamba!

646
00:53:44,612 --> 00:53:45,898
Saika hamely aho.

647
00:53:47,180 --> 00:53:48,834
Andraso, inona? Nohidiany ny ridao.

648
00:53:48,921 --> 00:53:50,444
Tsia, tsia, tsia!

649
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
Tsia!

650
00:53:55,362 --> 00:53:56,929
Tss!

651
00:53:57,756 --> 00:54:01,150
Araka ny nolazain'i Jon.
Tsy miraharaha mihitsy ry zareo!

652
00:54:01,934 --> 00:54:03,370
Ahhhh!

653
00:54:04,153 --> 00:54:06,068
Tsy maintsy misy zavatra hafa.

654
00:54:06,155 --> 00:54:07,418
Mila mieritreritra aho.

655
00:54:07,505 --> 00:54:09,463
Tsy maintsy misy zavatra hafa.

656
00:54:09,550 --> 00:54:11,857
Tsy maintsy ho... tsy maintsy ho izany.

657
00:55:05,737 --> 00:55:07,086
Shi, jereo aho!

658
00:55:07,173 --> 00:55:08,696
Luce a!

659
00:55:40,075 --> 00:55:42,339
Ry lehilahy,
Nahoana no tsy nofohazinao aho?

660
00:55:42,426 --> 00:55:44,558
Roa ho antsika tsirairay avy.
Nihevitra aho fa adiny iray.

661
00:55:49,476 --> 00:55:50,521
Hey.

662
00:55:51,913 --> 00:55:53,219
Inona ny malaza?

663
00:55:55,874 --> 00:55:57,702
Tsy hitako izay holazaina.

664
00:55:57,789 --> 00:55:59,356
Salama ve ianao?

665
00:56:00,008 --> 00:56:01,836
Mila Oksizenina?

666
00:56:10,367 --> 00:56:11,585
Inona?

667
00:56:11,672 --> 00:56:13,674
Iza ianao?

668
00:56:19,724 --> 00:56:21,029
Ary ity?

669
00:56:22,074 --> 00:56:24,337
Ity no Luce.

670
00:56:28,123 --> 00:56:30,387
Iza moa ianao?

671
00:56:33,215 --> 00:56:34,347
Oh...

672
00:56:36,088 --> 00:56:37,394
Ozona izany.

673
00:56:38,699 --> 00:56:40,527
Miala tsiny aho, Jax.

674
00:56:41,833 --> 00:56:43,748
lavitra ity
Tsy tiako handeha izy.

675
00:56:43,835 --> 00:56:45,010
nandainga tamiko ianao.

676
00:56:45,097 --> 00:56:46,794
Mba henoy aho. mety ve?

677
00:56:46,881 --> 00:56:49,101
- Afaka manazava ny zava-drehetra aho.
- Ok.

678
00:56:49,188 --> 00:56:51,320
Jax, miala tsiny aho.

679
00:56:51,408 --> 00:56:54,062
I... Ny Bronco 
Hitako nivarotra an'io ianao..

680
00:56:54,149 --> 00:56:56,456
ary na ahoana na ahoana,

681
00:56:56,543 --> 00:56:59,416
fomba iray hifandraisana
Nihevitra aho fa misy fomba iray.

682
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
mividy azy ary

683
00:57:01,069 --> 00:57:03,071
mandra-pialan'ny kodia
Haharitra hatramin'ny.

684
00:57:03,158 --> 00:57:04,682
Fa hafatra ho anao
 Natsipiko ary ianao koa,

685
00:57:04,769 --> 00:57:06,703
amin'ny mpankafy
Nilaza ianao fa tsy hivarotra izany.

686
00:57:06,727 --> 00:57:09,121
Ao amin'ny media sosialy Hunter,

687
00:57:09,208 --> 00:57:11,602
Hitako fa naman'ny oniversite izy.

688
00:57:11,689 --> 00:57:12,951
Lioka.

689
00:57:13,038 --> 00:57:15,257
Dia nanandrana ny vintana aho.

690
00:57:15,910 --> 00:57:19,653
Nividy ny kamiao ianao. Nahoana ianao no tsy nandeha?

691
00:57:19,740 --> 00:57:22,090
Satria hitako nijaly ianao.

692
00:57:22,177 --> 00:57:24,136
Te hanampy fotsiny aho.

693
00:57:26,486 --> 00:57:30,055
Karazana psychopath aho
 fa izaho dia izao sy izao,

694
00:57:30,142 --> 00:57:31,839
Mila mieritreritra an'izany ianao fa...

695
00:57:31,926 --> 00:57:35,147
tena rahavavinao 
Momba ahy nivoaka avy tao amin'ny haizina,

696
00:57:35,234 --> 00:57:37,758
Rehefa miteny aho hoe manampy ianao 
Tsy nandainga aho.

697
00:57:37,845 --> 00:57:40,065
Namonjy ny aiko Izy.

698
00:57:40,152 --> 00:57:43,416
Ny horonan-tsary dia milaza amiko fa tsy hivoaka ary hiaina,

699
00:57:43,503 --> 00:57:47,333
ary tsy manao na inona na inona aho
Nanome aingam-panahy izany.

700
00:57:48,073 --> 00:57:51,032
Hifarana eto isika
Tsy noheveriko fa hitranga izany.

701
00:57:51,119 --> 00:57:53,687
- Jax, miala tsiny aho.
- Aza mikasika ahy.

702
00:57:55,994 --> 00:57:58,692
Mba miangavy re! Jereo fotsiny aho.

703
00:57:58,779 --> 00:58:00,520
Malahelo aho!

704
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
Tsy tiako ity...

705
00:58:02,566 --> 00:58:03,828
azafady.

706
00:58:28,766 --> 00:58:30,245
Anaka, henonareo ve aho?

707
00:58:30,332 --> 00:58:32,204
Raha maheno ahy ianao
valio azafady.

708
00:58:32,291 --> 00:58:33,988
Jax, Luce.

709
00:58:34,075 --> 00:58:37,383
Eny ary. Ampy izay.

710
00:58:37,470 --> 00:58:40,038
Heveriko fa ny braces anao
mandalo

711
00:58:40,125 --> 00:58:42,344
Afaka misintona ny radio aho.

712
00:58:42,431 --> 00:58:43,650
Angamba...

713
00:58:43,737 --> 00:58:46,392
Tsia. Adala izany.

714
00:58:47,088 --> 00:58:50,527
Jereo, arakaraka ny andrasantsika,
Ny lasa malemy kokoa isika.

715
00:58:52,529 --> 00:58:54,618
Io radio io ihany no mety ho antsika.

716
00:58:54,705 --> 00:58:57,055
Aorian'izay dia hahazo izany izy
Tsy hahery aho.

717
00:58:57,142 --> 00:58:59,523
- Tsy maintsy misy fomba hafa.
- Fa tsia.

718
00:59:01,363 --> 00:59:03,583
Ok. Ataovy azo antoka izany.

719
00:59:06,760 --> 00:59:08,980
Toy ny tohatra fiakarana fotsiny izy ireo.

720
00:59:09,676 --> 00:59:11,373
Afaka manao izany aho.

721
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
Andraso, tsy mila manao izany ianao.

722
00:59:22,602 --> 00:59:23,864
Eny misy.

723
00:59:24,952 --> 00:59:26,954
Fahadisoako no tonga eto.

724
00:59:27,564 --> 00:59:29,261
Any am-piasana. Tazony ity.

725
00:59:46,495 --> 00:59:47,777
raha maheno ahy ianao
valiny

726
00:59:47,801 --> 00:59:48,889
Jax!

727
00:59:49,542 --> 00:59:50,978
Jax?
Luce?

728
00:59:55,983 --> 00:59:57,603
azafady aho
Lazao izay henonao.

729
01:00:08,648 --> 01:00:10,041
Lioka.

730
01:00:26,100 --> 01:00:27,493
Oay!

731
01:00:29,582 --> 01:00:31,149
Manao izany ianao. Tohizo.

732
01:01:01,179 --> 01:01:02,746
ho avy aho, ho avy aho!

733
01:01:06,924 --> 01:01:08,544
Ho avy aho! Ho avy aho!
Ho avy aho!

734
01:01:08,621 --> 01:01:11,755
Tohizo!
Tohizo!

735
01:01:13,408 --> 01:01:15,410
Oay!

736
01:01:38,912 --> 01:01:42,916
Ok. Henoy aho!
Raiso ny tady!

737
01:01:43,003 --> 01:01:45,919
- Jax, tsy afaka aho!
- Eny azonao atao!

738
01:01:46,006 --> 01:01:48,139
Telo, roa, iray!

739
01:01:50,054 --> 01:01:51,708
Jax!

740
01:01:58,715 --> 01:02:01,152
Ok. indray
Atsipiko, okay?

741
01:02:01,239 --> 01:02:02,893
Tsy afaka aho, Jax!

742
01:02:02,980 --> 01:02:05,306
izaho irery eto
Tsy afaka miala ianao, okay?

743
01:02:05,330 --> 01:02:07,549
Telo, roa, iray!

744
01:02:09,290 --> 01:02:12,119
Eny, eny, eny!
Ataovy amin'ny fehikibo!

745
01:02:17,951 --> 01:02:19,126
Tsia!

746
01:02:22,913 --> 01:02:24,175
Ahhhh!

747
01:02:29,354 --> 01:02:31,182
Ahhhh!

748
01:02:33,532 --> 01:02:35,403
Ahhhh!

749
01:02:51,811 --> 01:02:53,987
- Andriamanitra ô.
- Ahhhh!

750
01:02:54,074 --> 01:02:55,443
Mila atsahatra ny fandehanan-dra.

751
01:02:55,467 --> 01:02:56,773
Ahhhh!

752
01:03:01,821 --> 01:03:03,388
- Argghhh!
- Ok. Ok.

753
01:03:03,475 --> 01:03:05,279
Miala tsiny aho, miala tsiny

754
01:03:05,303 --> 01:03:08,219
- Ahhhh! Rey olona ô! Maharary!
- Fantatro, fantatro, fantatro.

755
01:03:08,306 --> 01:03:09,829
Mety handratra izany.

756
01:03:18,272 --> 01:03:20,057
Ahhhh!

757
01:03:20,144 --> 01:03:21,623
OK, miaina moramora.

758
01:03:21,710 --> 01:03:22,799
miadana.

759
01:03:24,583 --> 01:03:27,194
Ary nivoaka.

760
01:03:41,600 --> 01:03:43,820
Miala tsiny aho fa nandainga.

761
01:03:44,733 --> 01:03:46,910
izaho...

762
01:03:46,997 --> 01:03:50,174
- Tsy te ho faty aho.
- Tsy ho faty ianao.

763
01:03:50,261 --> 01:03:52,002
- Ho faty aho
- Tsia...

764
01:03:52,089 --> 01:03:54,047
Tsy mihaino ianao ry Jax!

765
01:04:00,401 --> 01:04:02,273
voan'ny kansera aho.

766
01:04:06,103 --> 01:04:07,931
Izany no tena takaitra.

767
01:04:11,021 --> 01:04:12,849
Andriamanitra...

768
01:04:16,853 --> 01:04:18,637
- Afaka maka ny findaiko ve ianao?
- Hmmm.

769
01:04:21,945 --> 01:04:23,729
Tsy noraharahaiko ny antsony.

770
01:04:24,686 --> 01:04:26,297
Ny reniko mahantra.

771
01:04:26,384 --> 01:04:30,344
Najanoko ny fitsaboana
Tsy manana fahasahiana aho hilaza aminy.

772
01:04:32,129 --> 01:04:34,261
Fantatro koa fa tena manahy ianao.

773
01:04:38,396 --> 01:04:41,051
Nanoratra hafatra aho fa...

774
01:04:41,138 --> 01:04:43,662
Tsy afaka nandefa izany anefa aho.

775
01:04:47,927 --> 01:04:50,190
Tsy ho fantany mihitsy izao.

776
01:04:50,277 --> 01:04:51,975
OK, mihainoa ahy.

777
01:04:52,062 --> 01:04:53,890
Ho tratrantsika izany.

778
01:04:53,977 --> 01:04:56,042
Ary omeo azy
Ianao no hilaza izany.

779
01:04:56,066 --> 01:04:57,371
mety ve?

780
01:04:57,458 --> 01:04:59,132
miaina avy eto
Hahavita hivoaka izahay.

781
01:04:59,156 --> 01:05:00,244
Mmm.

782
01:05:22,875 --> 01:05:25,834
Shi! Shi!

783
01:05:27,358 --> 01:05:30,187
Mifohaza!
Shi*

784
01:05:30,274 --> 01:05:32,537
Shi, mifohaza!

785
01:05:33,930 --> 01:05:35,105
Shi, mifohaza!

786
01:05:36,671 --> 01:05:38,586
Shi, mifohaza sahady!

787
01:05:38,673 --> 01:05:41,328
Mifohaza azafady!

788
01:05:52,339 --> 01:05:54,951
Ampidino aho izao!

789
01:05:55,038 --> 01:05:56,343
Tsara ianao.

790
01:05:57,518 --> 01:05:59,912
Inona tsara hoe?!
Adala ianao!

791
01:05:59,999 --> 01:06:01,479
Nihevitra aho fa ho faty!

792
01:06:01,566 --> 01:06:03,698
Jax! Jax, avia lehilahy!

793
01:06:03,785 --> 01:06:05,831
Andraso! Ho anao ihany
Niezaka nanampy aho!

794
01:06:06,701 --> 01:06:08,592
Aza matahotra ahy
inona no ilana azy?

795
01:06:08,616 --> 01:06:10,053
Ny tahotrao dia zavatra azonao fehezina,

796
01:06:10,140 --> 01:06:11,682
nisy zavatra nitranga taminao
Te hampiseho aminao aho!

797
01:06:11,706 --> 01:06:13,752
Aza mitady hanova ahy
avelao e! mety ve?

798
01:06:13,839 --> 01:06:16,798
Tsy anisan'ny mpanaraka anao aho.
 Tsy mila famonjena aho!

799
01:06:17,756 --> 01:06:19,018
tiako ianao.

800
01:06:19,105 --> 01:06:20,759
Eny, aza avela hanorotoro anao ny olona rehetra,

801
01:06:20,846 --> 01:06:22,432
Tsy tiako avelanao aho.

802
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
Inona? Toa anao?

803
01:06:24,110 --> 01:06:25,329
Tsia.

804
01:06:26,939 --> 01:06:28,723
Tsia, miala tsiny aho.

805
01:06:28,810 --> 01:06:31,615
Ok? Ahoana ny amin'ny tenanao fotsiny?
Tiako ny hianaranao mitsangana.

806
01:06:31,639 --> 01:06:34,077
Ok. Ahoana izany ry Shi?

807
01:06:34,164 --> 01:06:35,774
Maty!

808
01:06:46,437 --> 01:06:47,525
Hey.

809
01:06:48,265 --> 01:06:49,309
Hey.

810
01:06:54,619 --> 01:06:56,229
Mifohaza.

811
01:07:02,279 --> 01:07:05,325
Mifohaza. Mifohaza.
Mifohaza azafady.

812
01:07:05,412 --> 01:07:06,848
Mifohaza azafady.

813
01:07:07,849 --> 01:07:10,896
Mifohaza azafady.
Mifohaza azafady.

814
01:07:10,983 --> 01:07:12,637
Mba miangavy re!

815
01:07:14,595 --> 01:07:15,944
Mifohaza!

816
01:07:57,290 --> 01:07:58,422
Hey.

817
01:07:59,031 --> 01:08:00,293
Mahatsiaro ahoana ianao?

818
01:08:01,512 --> 01:08:04,428
Toy ny kamiao an'arivony izany
Toy ny nahavoa ahy izany.

819
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
Mmm.

820
01:08:07,561 --> 01:08:09,607
tovovavy manana io volo io
Tahaka ny rahalahinao ianao.

821
01:08:11,957 --> 01:08:13,741
raiso ny radio ary ento aty izahay,

822
01:08:13,828 --> 01:08:15,526
- Hesoriko.
- Inona?

823
01:08:17,049 --> 01:08:18,224
Ahoana?

824
01:08:19,225 --> 01:08:20,487
Afaka manao izany aho.

825
01:08:24,448 --> 01:08:26,102
afaka aho.

826
01:08:31,019 --> 01:08:33,848
Ok azonao atao
Mila ohatrinona ny tady ianao.

827
01:08:35,633 --> 01:08:36,982
Raiso ity.

828
01:08:47,035 --> 01:08:48,602
Hey.

829
01:08:49,125 --> 01:08:50,648
Iza no tena anaranao?

830
01:08:53,172 --> 01:08:54,739
Billie.

831
01:08:56,523 --> 01:08:58,046
Faly mihaona aminao ry Billie.

832
01:09:04,749 --> 01:09:06,707
Mitandrema ry Jax.

833
01:09:06,794 --> 01:09:08,840
- Mba miangavy re.
- Eny.

834
01:09:39,871 --> 01:09:41,394
miadana. miadana.

835
01:10:50,637 --> 01:10:53,727
Shi! Shi, jereo aho!

836
01:10:53,814 --> 01:10:55,555
Shi, jereo!

837
01:10:56,382 --> 01:10:57,470
Shi!

838
01:11:09,656 --> 01:11:10,788
Ah!

839
01:11:13,617 --> 01:11:15,053
Mandrosoa, Jax.

840
01:11:24,584 --> 01:11:26,325
Afaka manao izany ianao, Jaxy!

841
01:11:41,732 --> 01:11:42,994
Ah!

842
01:11:43,081 --> 01:11:44,300
Rey olona ô!

843
01:11:45,823 --> 01:11:48,086
Oh tsia!
Tsy lava ny tady!

844
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
Jax, lavitra loatra.
Miverina ianao!

845
01:11:50,088 --> 01:11:52,177
Miverena!
lavitra be!

846
01:11:55,963 --> 01:11:57,443
Jax!

847
01:12:00,054 --> 01:12:01,752
Jax! Manao inona ianao?!

848
01:12:06,496 --> 01:12:07,714
Ah!

849
01:13:19,482 --> 01:13:20,874
Ahh!

850
01:13:24,269 --> 01:13:27,272
Andriamanitra ô,
Afaka manoroka anao aho!

851
01:13:35,976 --> 01:13:37,674
miadana. miadana.

852
01:13:41,068 --> 01:13:42,809
Jon, renao ve aho?

853
01:13:44,637 --> 01:13:45,899
Jon?

854
01:13:47,901 --> 01:13:48,989
Jon!

855
01:13:58,042 --> 01:13:59,478
Jax? Ianao ve izany?

856
01:13:59,565 --> 01:14:00,566
Andriamanitra ô!

857
01:14:00,653 --> 01:14:02,612
Tompo ô, tsy maninona ve ianao?

858
01:14:02,699 --> 01:14:04,570
Eny, salama aho.

859
01:14:04,657 --> 01:14:06,398
Naratra i Luce.

860
01:14:06,485 --> 01:14:07,965
Nihitsoka teo an-tendrombohitra izahay.

861
01:14:08,052 --> 01:14:09,270
Aiza ianao?

862
01:14:09,357 --> 01:14:11,925
- Aiza ny kihon'ny devoly?
- Inona?

863
01:14:12,012 --> 01:14:13,666
Niezaka niantso anao toy izany aho fa,

864
01:14:13,753 --> 01:14:15,296
Toa rava tanteraka izy.

865
01:14:15,320 --> 01:14:17,061
Eny, saika toy izany.

866
01:14:17,148 --> 01:14:19,193
- Aiza ianao?
- Eo an-tampony aho.

867
01:14:19,280 --> 01:14:20,760
Myanmar midina midina,

868
01:14:20,847 --> 01:14:22,651
lalana noho ny horohoron-tany
Potika tanteraka izany.

869
01:14:22,675 --> 01:14:25,132
Mba ampahafantaro ahy raha miasa ny iray aminareo
Lazao fa manana finday izy.

870
01:14:25,156 --> 01:14:28,246
- Maty ny ahy.
- Eny misy. Misintona nify izy.

871
01:14:28,333 --> 01:14:30,311
Ok. Ok, ianao
Hahita fomba hanatonana anao aho.

872
01:14:30,335 --> 01:14:31,902
Ho avy aho hitady azy.

873
01:14:31,989 --> 01:14:33,445
Jereo, mahareta.
Hilamina ny zava-drehetra.

874
01:14:33,469 --> 01:14:35,035
Ok. Haingakaingana azafady.

875
01:14:35,949 --> 01:14:37,734
Andriamanitra ô!

876
01:14:37,821 --> 01:14:39,387
Hody izahay!

877
01:14:54,098 --> 01:14:56,274
Ka ianao mandritra ny andro
Mijanona eo ve ianao?

878
01:14:56,361 --> 01:14:58,015
Sa hiala amin'ity tendrombohitra ity isika?

879
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
Jon! Andriamanitra ô!

880
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
Farany.

881
01:15:02,759 --> 01:15:04,412
Tss!

882
01:15:04,500 --> 01:15:06,066
Mahafinaritra ny mahita anareo.

883
01:15:14,727 --> 01:15:16,599
Omeo ahy ny sandrinao, okay?

884
01:15:21,212 --> 01:15:23,170
Ah!

885
01:15:23,257 --> 01:15:24,432
Oh, vitanao izany.

886
01:15:24,456 --> 01:15:32,456
dikanteny tiorka; horizonbaba

887
01:15:33,180 --> 01:15:34,747
OK. OK, Kapiteny.

888
01:15:41,275 --> 01:15:42,799
Mandefa helikoptera izy ireo.

889
01:15:45,105 --> 01:15:46,779
Iny ianao no lasa. eo ambony
Hihaona amintsika izy ireo.

890
01:15:46,803 --> 01:15:48,851
Ka mandehana any
Tsy maintsy miandry isika.

891
01:15:48,935 --> 01:15:50,067
mety ve?

892
01:15:50,154 --> 01:15:51,721
Andao.

893
01:16:01,992 --> 01:16:03,907
Aza adino ny mametraka sy manala azy.

894
01:16:05,517 --> 01:16:06,692
Ok.

895
01:16:07,650 --> 01:16:10,566
Ah.

896
01:16:14,744 --> 01:16:17,137
Oay.

897
01:16:21,098 --> 01:16:23,250
Fantatrao, ho an'ny dragona
Rehefa tonga ianao dia hoy izy ireo...

898
01:16:23,274 --> 01:16:25,058
Nihinana ny tahony ve izy?

899
01:17:21,637 --> 01:17:23,421
Tiako ianao Shi.

900
01:17:45,182 --> 01:17:46,531
Pass farany.

901
01:17:49,708 --> 01:17:51,318
lanja tafahoatra 
tsy zakantsika izany,

902
01:17:51,405 --> 01:17:53,364
Mila mandeha tsirairay isika.

903
01:17:55,279 --> 01:17:57,063
handeha aloha aho.

904
01:18:02,503 --> 01:18:04,854
Andriamanitra, Jon!

905
01:18:04,941 --> 01:18:06,725
Tazony miaraka fotsiny
Okay, Luce?

906
01:18:06,812 --> 01:18:09,622
Mety ho simba nefa
40 metatra fotsiny ary avy eo ny fahafahana.

907
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
- Adala ity.
- Eny. Mandehana miadana.

908
01:18:33,230 --> 01:18:35,406
Eny. Tsara ianao.

909
01:19:01,954 --> 01:19:03,782
Avia, Jax!

910
01:19:23,280 --> 01:19:24,890
Adala ity.

911
01:19:28,415 --> 01:19:29,852
Ianao dia afaka!

912
01:19:48,522 --> 01:19:49,654
Ahh!

913
01:19:49,741 --> 01:19:51,743
Aho, Aho, Aho!

914
01:19:51,830 --> 01:19:53,092
-Jax!
- Oh!

915
01:19:53,179 --> 01:19:54,833
Jax!

916
01:19:56,966 --> 01:19:58,552
- Midina izany!
- Jax, andao!

917
01:19:58,576 --> 01:19:59,925
-Jax!
- Mihazakazaha!

918
01:20:06,366 --> 01:20:08,238
- Misaotra.
- Tsisy fisaorana.

919
01:20:08,978 --> 01:20:10,544
OK, efa ho tonga izahay.

920
01:20:10,631 --> 01:20:12,503
Afaka miala sasatra kely ve isika?

921
01:20:12,590 --> 01:20:15,027
- Eny.
- Azo antoka.

922
01:20:16,028 --> 01:20:17,421
Oh...

923
01:20:20,685 --> 01:20:23,862
Oh. Haka Oxygène aho.

924
01:20:26,560 --> 01:20:27,997
Inona no ao anatin'io zavatra io?

925
01:20:28,084 --> 01:20:30,826
Oh eny,
Heveriko fa... banga.

926
01:20:39,356 --> 01:20:40,574
Inona ity?

927
01:20:43,926 --> 01:20:45,623
Inona ity ry Jon?

928
01:20:51,281 --> 01:20:53,022
Fentanyl.

929
01:20:53,109 --> 01:20:54,675
Tsy maintsy mananihany ianao.

930
01:20:55,459 --> 01:20:56,895
Avy aiza?

931
01:20:58,027 --> 01:21:00,725
Nahoana isika no mifoka rongony?
Mampiasa iraka ve ianao?

932
01:21:00,812 --> 01:21:02,466
Tsy natao manokana izany.

933
01:21:03,380 --> 01:21:06,731
Hitan'ny mpizaha tany aho
Mitady dia tsy hay hadinoina izy ireo.

934
01:21:07,645 --> 01:21:09,212
Izay no omeko azy ireo.

935
01:21:10,822 --> 01:21:12,693
Manome fiarovana ahy izy ireo.

936
01:21:13,520 --> 01:21:15,522
Ny hoe irery
Toa tsy mampiahiahy aho.

937
01:21:15,609 --> 01:21:17,133
Tsy mianatra mihitsy izy ireo.

938
01:21:17,220 --> 01:21:20,614
Ary salama tsara ny trano
Niverina tamim-pifaliana izy ireo.

939
01:21:22,529 --> 01:21:24,270
Tsy misy maratra.

940
01:21:24,357 --> 01:21:26,403
Tsy miaro anao izy ireo.

941
01:21:27,230 --> 01:21:29,058
Raisinao.

942
01:21:29,145 --> 01:21:31,060
Ary koa, raha tratra isika dia ho faty.

943
01:21:31,147 --> 01:21:34,106
thailand ny ambiny
Lany any am-ponja izahay.

944
01:21:35,586 --> 01:21:37,066
Eo moa.

945
01:21:37,153 --> 01:21:39,068
Fantatrao ny loza mety hitranga.

946
01:21:39,155 --> 01:21:41,331
Manao diabe tsy ara-dalàna ianao.

947
01:21:42,158 --> 01:21:43,787
Vonona ny handika ny lalàna ianao.

948
01:21:43,811 --> 01:21:45,813
Tsy mitovy izany.

949
01:21:45,901 --> 01:21:48,381
- Nisafidy ny hanao izany izahay.
- Azo antoka.

950
01:21:48,468 --> 01:21:50,862
Tsy afaka mandray andraikitra akory ianao.

951
01:21:51,863 --> 01:21:53,430
Kanosa mahonena ianao.

952
01:21:53,517 --> 01:21:55,954
Kanosa?

953
01:21:56,041 --> 01:21:58,522
Namonjy ny ainareo aho.

954
01:21:58,609 --> 01:22:01,090
Tena vonjeo ny anao
Nanao vivery ny ahy ho anao aho.

955
01:22:01,177 --> 01:22:03,179
Izany no mahatonga ahy 
Tokony hisaotra ahy ianao.

956
01:22:03,266 --> 01:22:04,658
Adala izy.

957
01:22:04,745 --> 01:22:07,835
vonjeo izahay
 Tsy nanao vivery ny ainy tamin'izany ianao.

958
01:22:07,923 --> 01:22:10,273
Nanao vivery ny ainy ho an'ity dihy ity.

959
01:22:10,360 --> 01:22:13,363
Raha tianao izany dia
Hisaotra ahy ianao.

960
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
Tsia, tsia, tsia,
tsia, tsia, tsia! Tsia!

961
01:22:18,237 --> 01:22:19,978
Vita ianao.

962
01:22:40,520 --> 01:22:42,000
Andriamanitra ô.

963
01:22:43,741 --> 01:22:45,545
Nahoana izy no nanao izany? ity
Tsy voatery nanao izany izy.

964
01:22:45,569 --> 01:22:47,179
Inona no nataonao?

965
01:22:47,266 --> 01:22:49,695
Inona no ao anatin'ireo fantsona ireo?
Tsy tokony ho hitany izany.

966
01:22:50,313 --> 01:22:53,533
Ny tiako holazaina dia tsy afaka migadra eto aho, Jax.

967
01:22:53,620 --> 01:22:55,642
Ho an'ny olona any am-ponja
Tsy fantatrao izay ataon'izy ireo.

968
01:22:55,666 --> 01:22:57,711
- Psychopath ianao.
- Tsia. Tsia.

969
01:22:59,365 --> 01:23:00,888
Tsia, nianjera izany.

970
01:23:01,672 --> 01:23:03,867
Ny tiako holazaina dia ity
Misy loza isan’andro eny an-tendrombohitra,

971
01:23:03,891 --> 01:23:04,980
Misy fotoana, ka...

972
01:23:09,680 --> 01:23:10,942
Ahhhh!

973
01:23:11,029 --> 01:23:12,726
- Tsia! Tsia!
- Jax, aza!

974
01:23:12,813 --> 01:23:14,966
Mijanòna any raha tsy izany
Avelako handeha ianao, mianiana!

975
01:23:14,990 --> 01:23:17,467
Mandra-pahatongan'ny sampana vonjy maika
mijanona ao mandra-pahatongan'izany

976
01:23:24,651 --> 01:23:26,827
Tsy ho avy izy ireo, sa tsy izany?

977
01:23:28,003 --> 01:23:29,700
Misy helikoptera ho avy.

978
01:23:31,049 --> 01:23:32,877
Tsy efitrano vonjy maika anefa io.

979
01:23:34,487 --> 01:23:37,534
Ary ny vidin'ny dia ity
toy ny ao anaty tanky.

980
01:23:38,752 --> 01:23:40,841
Koa aza adala.

981
01:23:41,364 --> 01:23:44,628
Jereo, ny fotoana vitsivitsy voalohany
Raha tsy mahavita manatitra ianao...

982
01:23:45,933 --> 01:23:48,327
Very rantsantanana ianao.

983
01:23:48,414 --> 01:23:50,503
Ny fanintelony dia notapahiny ny lohanao.

984
01:23:51,200 --> 01:23:53,376
Tahaka ny olon-drehetra ihany aho
Miezaka ny ho tafavoaka velona aho.

985
01:23:53,463 --> 01:23:55,117
Dia apetraho eo ambany ilay boaty.

986
01:23:58,816 --> 01:24:00,035
Tsia.

987
01:24:01,645 --> 01:24:03,560
Kanosa ianao.

988
01:24:05,344 --> 01:24:06,998
Tsy matahotra anao aho.

989
01:24:11,655 --> 01:24:12,917
Ahhhh!

990
01:24:19,924 --> 01:24:21,578
Ahhhh!

991
01:24:37,724 --> 01:24:38,769
Ahhhh!

992
01:24:41,902 --> 01:24:43,339
Ahhhh!

993
01:24:51,347 --> 01:24:53,305
Nataonao hanao izany aho.

994
01:24:53,392 --> 01:24:55,046
Tsy voatery ho sarotra toy izao izany.

995
01:25:04,882 --> 01:25:06,492
Ahhhh!

996
01:25:07,928 --> 01:25:09,495
Ahhhh!

997
01:25:12,281 --> 01:25:15,022
Ahhhh!
Ahhhh!

998
01:26:18,956 --> 01:26:20,175
Tak...

999
01:26:20,958 --> 01:26:22,177
mivoaka.

1000
01:26:27,834 --> 01:26:31,882
Aargghhh!

1001
01:27:59,361 --> 01:28:00,840
Whisky roa.

1002
01:28:00,927 --> 01:28:02,538
Sec.

1003
01:28:37,050 --> 01:28:38,965
Misaotra anao Billie.